Habemus casam! Perfino prima del papa!

Abbiamo fatto crepare un sacco di lupi e vi ringrazio tanto perché alla fine è andata! Ieri abbiamo firmato il contratto e, salvo imprevisti (imprevisti? ma quando mai :)) sabato dovremmo entrare nel nuovo appartamento. Quando sarò un poco più tranquilla e avrò di nuovo la mia connessione internet, che mi hanno tagliato questa mattina alla 6 dopo aver chiesto il trasferimento ieri sera, vi racconterò nel dettaglio le tortuose strade che ci hanno portato via da questa casa. Che ho amato smisuratamente prima che la puzza se ne impossessasse.

Il nuovo appartamento si trova molto, molto più vicino di quanto qualcuno di voi ha ipotizzato. 

Giusto qualche isolato più a nord, saremo sul fuso di NYC ancora per un po'!

La vostra fusa è riuscita a ritagliarsi uno spazio di pura gioia anche in questi momenti concitati, dedicandosi allo shopping di accessori indispensabili per ogni donna che voglia definirsi tale!

E non perdendo la sua proverbiale compostezza e lucidità ieri, preso atto che gli stickers non sono di facile rimozione,

mannaggia a loro!

ha mantenuto la calma e ha studiato una soluzione.

Avendo avvistato un imbianchino nel palazzo ha pensato di chiamarlo in suo soccorso e dal momento che le avevano detto che era di origine latine, certa così di accattivarselo, ha deciso di rivolgendosi a lui nella sua lingua madre. Sua dell'imbianchino perchè lei non parla una parola di spagnolo.

Ignorando le approssimazioni di google traslate, si è preparata tutto un bel discorso e lo ha avvicinato dicendo:

"Hola, yo hablo un poco de español"

E lui palesemente perplesso, come se lei stesse raccontando la sua storia di alcolismo alla riunione di catechismo in parrocchia, con un perfetto accento Newyorchese le ha risposto:

"May I help you?"

Tipo chiamando il 911?

A quel punto la fusa ha smarrito la strada e alla disperata ricerca delle briciole di Pollicino giuste,  ha mischiato parole a caso, in una babilonia incresciosa:

"Ah ehmm.. Ciao, Could you, un favor. I have arañazos,  tipo scratches, please in my parete, no muro. No, non muro, wall. I need color, gris/blanco. Perdoname. Asta la victoria siempre"

Lui non si sa come ha capito e le ha detto di ricercarlo oggi che le avrebbe procurato la pittura del colore che le serviva. E lei senza nessun ritegno ha avuto il coraggio di rispondere:

"Merci beaucoup!"

Ora se qualcuno ha una faccia da prestarmi, perchè io la mia l'ho persa e sto andando a cercarlo...