Miiii Long Island

L'altro giorno ho guidato una mini cooper per le strade dell'Empire State.

Che detta così fa una certa impressione a me medesima, perchè non era facile immaginarselo qualche anno fa. Qualcuno direbbe che anni fa era pure difficile prevedere che ce la facessi a prendere la patente, figuriamoci un trasferimento all'estero, car sharing e viaggio a Long Island! Vero, non me la sento di replicare ^_^ ma in tutto ciò la cosa importante è il motivo per cui ho sfrecciato proceduto a passo d'uomo sulle strade trafficatissime che congiungono la big city a quella striscia di terra circondata dall'oceano che chiamano isola lunga. 

Avevo un invito a pranzo e la tavola che si vede ritratta qui sopra, quando sono arrivata, era apparecchiata con il servizio buono e imbandita come per un banchetto. Dalla cucina in perfetto stile americano, con il frigorifero colorato di fotografie e magneti, isola al centro e marmo in ogni dove, arrivava un profumo al contempo insolito e familiare. La mia vista e il mio olfatto parevano litigarsi il primato delle sensazioni, perchè non erano per niente d'accordo sul da farsi ed evocavano ricordi completamente diversi.

Annusa osserva, osserva annusa, alla fine hanno vinto i profumi.

E in men che non si dica il viaggio a Long Island si è trasformato in un pazzesco volo transoceanico, che mi ha portata dritta fino in Sicilia.

Ho avuto l'onore di conoscere gli emigrati per cui provo profonda ammirazione, quelli che sono partiti senza le tre esse: skype, soldi e sicurezza.

Dopo quasi sessant'anni nel nuovo continente parlare italiano non è facile: l'inglese si infila dappertutto!

"Ma si fai pure con comodo, don't worry about that"

"So, come ti trovi qui a New york?"

"Ho preparato le fave, ma you know, non le faccio spesso, non so come sono venute"

"Aspetta un attimo che metto i piatti dentro la dishwasher"

Meraviglia dolcissima che strappa sorrisi a valanghe, seguita da un raro stupore, quando mi accorgo che, invece, parlando il dialetto la lingua non si confonde, corre veloce e ferma. Immaginatevi la mia sorpresa quando mi rendo conto che capisco meglio il siciliano che l'inglese!

Fotografo il signore dai mille capelli bianchi, che non vi dico quanti anni ha perchè non mi credereste, mentre mi racconta che lo scorso anno era in una sala d'aspetto con suo figlio a Trapani e parlavano fitto fitto e il dottore li ha interrotti chiedendogli:

"ma voi da dove venite? sono cinquant'anni che non sento parlare il dialetto così! " 

Ride ancora mentre ricorda e aggiunge:

"Miii di una tribù sperduta sembravamo! Si pensava che avevamo vissuto nella foresta!"

Invece no, erano qui nella land of opportunity, impegnati ad integrarsi in una nuova cultura da una parte e dall'altra a conservare le origini di un'intera famiglia, che ha deciso di spostare le proprie radici tutte insieme, così che la nostalgia non la cogliesse impreparata.

Hanno figli, nipoti e anche pronipoti ("sono grandnana"), hanno lavorato sodo, combattuto la miseria, superato la guerra e conosciuto la prosperità. Hanno mille storie da raccontare e lo fanno con quel modo inconfondibile che ho imparato ad amare.

Ascolto felice e rapita, quando all'improvviso i toni si infervorano e scoppia una discussione su dove sia meglio venire sepolti.

"Qui voglio morire io, ho tutta la mia famiglia qui, la mia vita è qui, che c'entra ormai la Sicilia?" 

Afferma determinata N. mentre si muove indaffarata tra la cucina e la tavola, profuma di pasta con la salsa e fatico a crederle, ma lei mi convince.

"Ah, ma quanto è bedda la mia Sicilia" sospira, invece, R. trattenendo il magone e ondeggiando la mano destra.

"Io non voglio morire punto, ne qui ne in Sicilia" taglia corto A. con piglio deciso.

Io ci devo tornare, perchè sono uscita da quella casa accogliente con ancora mille domande in testa,  il cuore pieno di emozione e le sporte piene di cibo: That's Amore!